« Lazarett in Friesland | Home | B-Tina, das Wuki und die Sache mit den Taschen »
Du bist meine Wundermauer!!!!
Von B-Tina | 26.August 2008
Dat Söan und ich haben neulich auf dem Heimweg wie so oft Radio gehört und freuten uns, dass endlich mal wieder “Wonderwall” von Oasis gespielt wurde.
Während wir so dem Lied lauschten und mitsangen, fiel uns auf, dass wir uns beide noch nie wirklich Gedanken darüber gemacht haben, worum es in dem Lied der Truppe um Liam und Noel Gallagher überhaupt geht.
Söan und ich sind vielleicht nicht die hellsten Kerzen im Kronleuchter, aber das bisschen Englisch bekommen wir auch noch hin.
Da das Lied mittlerweile schon zu Ende war, wurde schnell die CD herausgekramt…da müsste doch…aaaah ja! Da isses! Wonderwall….!
Because maybeeeeeeeee
You’re gonna be the one who saves meeeeeee ?
And after aaaaaaaaaall
You’re my wonderwaaaaaahhhhaaall
Ja, das klingt doch alles ganz simpel. Das können wir locker übersetzen…wir sind ja nicht von gestern:
Weil wegen vieeeellleeeeiheeeiiicht
wirst Du diejenige welche sein die mich beschüüüüühüüüützt
und dannn danahaacchhh
bist Du meine Wundermaueeeeer!!!!!
Ja…dat Söan und ich sind wahre Sprachgenies!
P.S.: @Söan: ich hab´s …man munkelt Wonderwall bedeute soviel wie Zauberwesen… *grins*
Topics: Sinniertes |
27.August 2008 at 15:13
Wahrlich… ein Klassiker. Da kommen auch bei mir alte Erinnerungen hoch.
27.August 2008 at 21:14
Aber wirklich…DAS waren noch Zeiten! Wir hatten zwar nichts, aber wir waren glücklich!